Jeg vil ikke undlade noget.
Det sagde jeg til de andre, jeg ikke ville.
Det er vigtigt for os at optage det sådan her.
Det er vel vores måde at vise os selv, at vi er vigtige.
At vi betyder noget.
Måske
vil nogle af de ting, vi har gjort,
og de venner, som vi har mistet,
forhåbentligt gøre en forskel på en eller anden måde.
Der er kun én måde at gøre det på,
og det er at tage det fra begyndelsen.
Ellie Store nyheder! - Kom forbi!
Fra: Corrie
Velkommen til WIRRAWEE
AUSTRALIEN DAG FESTIVALPLADS
WIRRAWEES ÅRLIGE FESTIVAL
Hvad? Med Kevin? Hvornår?
I går aftes. Han kom over for at hjælpe med fåreklipningen.
Nogle får slap ud, og far tog ud efter dem,
så vi var alene i omkring 20 minutter.
Gjorde I det i klippeskuret?
På en seng af blød, ren merinould.
Du er sådan en nymfe.
Og det kommer fra dig, Ellie.
Hvad med dig og Steve til gennemgangen sidste år?
Helt ærligt, så langt gik vi ikke.
Lov, at du ikke siger det til nogen.
På spejderære?
Stoppede vi ikke med at bruge det i anden klasse?
Corrie har altid været min bedste veninde.
Okay.
Havde jeg et problem, gik jeg altid til Corrie med det,
og så ordnede hun det altid.
Hvordan var det så?
Ikke, som jeg havde forventet.
Jeg føler mig anderledes.
Som en rigtig kvinde.
Jeg vil prøve mere, se mere. Jeg vil være mere.
Hvad vil du gøre så?
Hvad med en udflugt, før vi skal i skole igen?
Vi har ikke været oppe ad floden længe.
Okay.
Måske vil min far lade os låne Land Roveren.
Og måske kan Kevin tage med.
Så du vil gerne have mere sex?
Nej.
Altså, jo.
Hør, vi samler nogle stykker,
og hvis vi må låne Land Roveren,
kan vi tage længere op ad floden end tidligere.
Måske op til Tailor's Stitch
og helt op til Hell.
Hell er på den anden side af Tailor's Stitch.
- Ingen tager dertil. -Nemlig.
Så hvad med, I tager op ad floden? Det plejede I at elske.
Vi vil et sted hen, hvor vi ikke har været før.
Gøre det til en oplevelse.
Hvorfor Land Roveren? Hvorfor ikke cyklerne?
Eller hestene?
En gammeldags campingtur. Det ville være sjovt.
Jeg er altså ikke ti længere.
Og hvis der opstod en ulykke,
ville I så ikke foretrække, at jeg havde Land Roveren?
Jeg ved ikke, Ellie. Det er meget at bede om.
Om du kan lide det eller ej,
så bliver jeg 18 i år.
Så er det ikke på tide, jeg viser
initiativ og selvstændighed og alle de andre gode ting?
Kom nu.
Det er bare et par dage.
Hvad er det værste, der kan ske?
- Men der er festival i weekenden. -Og?
Er det ikke lige meget, om din mors kage vinder?
Flip.
Jeg tænkte altid, at Kevin om 20 år
var festivalsformand og far til tre.
Okay, skat.
Med Come, hvis hun fik sin vilje.
Alt for dig.
Og det gjorde hun normalt.
Sig, han kan tage til den skide festival, hvis han vil.
Der er masser af fyre, der gerne vil med.
Hvem kan vi ellers spørge?
En, der er sjov.
- Homer! -Homer!
Vi ses igen i næste weekend!
WIRRAWEE POLITI
Homer voksede op på nabogården,
så han var som en slags bror for mig.
Han kom altid i problemer, både i skolen og udenfor.
Den nye politichef anholdte ham tre gange på én uge.
Hej, chef, hvordan går det? Godt?
Det lagde ikke en dæmper på Homer.
Okay. Hvordan har konen det? Godt?
Det var vist hans stolte, rebelske, græske side.
Han var ligeglad med, hvad han gjorde, og hvad folk tænkte om ham.
Hvad siger du så? Vil du med eller ikke?
Ja, det vil jeg gerne.
Er det bare jer piger?
- Ja, og Kevin. -I har brug for en mand.
En, der kan gøre det hårde arbejde.
Nej!
Nej! Åh, gud!
Så er vi fire.
Hvem ellers?
Hvad med Fiona Maxwell?
Fi-Fi? Ude i bushen?
Mener du det?
Ih dog, vil I virkelig have mig med?
Fi var den eneste, jeg kender under 60, der sagde "ih dog".
Nej.
Men de gamle sagde, at der skulle en med,
der havde lidt klasse.
For at det ikke kun skal være os indavlede bondeknolde.
Hun boede i byen, men vi syntes om hende alligevel.
Okay. Et øjeblik, så spørger jeg mor.
Mor, må jeg campere med pigerne i weekenden?
Campere? Ude i bushen? Mener du det?
Ja, Lee var et underligt valg.
Han arbejdede altid i sine forældres restaurant
eller spillede på klaver.
Alle andre syntes, han var mærkelig.
Jeg fandt ham interessant.
Oz Thai, må jeg tage imod Deres bestilling?
Nej, undskyld, jeg vil ikke bestille noget.
Vil du hente det eller skal det bringes ud?
Nej. Jeg vil gerne tale
med din søn, Lee. Er han der?
Har du menu?
Nej. Jo, det har jeg,
men jeg vil ikke bestille noget.
Hvad vil du have?
Jeg vil have Lee!
Lee.
Din søn, Lee. Jeg vil have Lee!
- Jeg vil have Lee! -Det er Lee.
Godaften. Det er Ellie Linton.
Jeg sad ved siden af dig i geografi sidste år.
Det var geografi-timen om tirsdagen. Jeg var pigen med det
lidt lange, mørke hår.
Ja, jeg ved, hvem du er, Ellie.
Godt.
Altså, nogle af mine venner og jeg skal...
Vi dropper festivalen i weekenden
og tager ude at campere i stedet,
og jeg ville bare... Vi...
Vi tænkte på, om du ville,
jeg ved ikke, komme med os,
eller ikke?
Jo, det ville være fedt.
Ville det?
Godt. Jeg skriver dig på.
- Det var faktisk... - Hør, min mor beder mig
hjælpe til nu.
Men kan du sende detaljerne til mig?
Ja. Det kan jeg. Det gør jeg.
- Okay, vi ses. -Farvel.
Med Lee, var vi seks, men far sagde, vi skulle være otte.
Til sidst blev vi enige om syv, så længe Robyn var den syvende.
Beklager, Robyn. Hvis det bare var jer piger...
Men med drenge.
Uden voksne til stede.
Hvis der fandtes en datter, forældre kunne stole på, var det Robyn.
Drengene vil have deres eget telt, far.
Og campingturen
går ikke ud på romance og sådan,
men at vende tilbage til naturen.
Vi er alle nærmest spærret inde i dette moderne miljø,
og jeg tror, denne campingtur
vil hjælpe mig og mine venner med at komme tættere på Gud.
For vi har brug for at dele en spirituel forbindelse,
og hvis der var forældre til stede, tror jeg ikke, jeg kunne nå ind til pigerne
og drengene så meget, som jeg gerne vil.
Ja.
Er du okay, Fi?
Du ser lidt bleg ud.
Du ser ud som, du skal...
Det sidder helt oppe i halsen, ikke sandt?
Du forsøger at synke det,
men det bliver ved at komme op.
Godt gået, Homer!
Den tager jeg-
- Hvor meget har du brug for? -Du godeste, se lige her, Ellie.
Et øjeblik. Hvad er det her? Makeup?
Det er aldrig til at vide, hvem man vil møde.
Man kan se Cobbler's Bugt herfra.
Man kan endda se Heron-broen.
Hvor langt tror I, vi er kørt?
Det var den lette det.
Vi fortsætter til fods herfra.
Er du klar?
På tre. En!
Kast nu ordentligt, min blomst.
- Kom så, Fiona. -Kom så.
- Ja? -Giv mig din fod.
Lad os komme videre.
Det var med vilje.
Ved du overhovedet, hvor vi er på vej hen, Homer?
Der er en lysning længere fremme.
Det er meget smukt for Hell.
Gad vide, hvor længe det er siden, der har været nogen her?
Gad vide, om der nogensinde har været nogen?
Hvorfor egentligt tage herud?
Måske er vi de første, der ser det.
- Det er paradis. -Der er intet signal.
Havde du forventet, der var internet?
Det havde ikke skadet.
Dig der. Hvad hedder du?
- Gider du hente noget brænde? -Han hedder Lee.
- Lee, okay. -Ellie?
Hvad er aftensmaden?
Minutnudler.
Fantastisk.
Hvad er det?
Har du aldrig hørt om minutnudler?
Nej. Min mor går meget op i helsekost.
Det er fantastisk, når man indser,
at man er ved at ændre en persons Iiv for evigt.
Du har ikke 2.000 dollars.
Et øjeblik, siger du,
-at ingen inviterede dig ud sidste år? -Nej.
- Hvorfor skulle de gøre det? -Hvorfor?
Du er smuk, Fi.
Min mor er smuk. Jeg er bare...
Du husker det da.
Jeg havde bøjle på i to år.
Jeg bruger stadig briller og ikke...
Hun var Miss Wirrawee tre år i træk.
Jeg spurgte hende,
om jeg skulle melde mig til det i år,
men det syntes hun ikke.
Jeg klarer mig alligevel rigtig godt i skolen for tiden,
så det er lige meget.
Og, du ved,
jeg skal nok blive inviteret ud en dag.
Jeg ved bare ikke hvornår
eller af hvem,
hvilket er spændende.
Drenge er nogle idioter.
Sjove idioter.
I kommer ikke forbi!
Hvad er det for en lugt?
Benzin.
Hvad?
Det er bare nogle militærfly.
El? Hvad synes du om Fi?
Jeg elsker Fi. Det ved du godt. Hun virker bare så perfekt.
Hun synes nok, jeg er en taber, ikke?
Jeg tror ikke, hun hader dig.
Ja, men du ved,
hun bor i det store hus og taler som fru Hamilton.
Mig og min familie
er bare græske bønder for folk som hende.
Hvorfor inviterer du hende ikke ud?
Jeg...
En så smuk pige må blive inviteret ud hele tiden.
Hørte nogen af jer andre flyene i går nat?
Ja. Der var seks eller sådan, og de fløj virkelig lavt.
Nej, der var mange flere. Lee og mig talte dem.
Lee og jeg-
Hvad tror I, de lavede? Fordi...
- Måske var de ikke vores. -Ja.
Tredje verdenskrig er nok startet, uden vi ved det.
Hvem har lyst til kanin?
Er der mere chokolade tilbage?
Vi er desværre løbet tør.
Se, jeg fandt noget. Det er et mirakel!
Vær nu ikke sådan en idiot, Homer! Giv det tilbage.
Tak.
- Kevin! -Jeg ville have givet dig lidt.
Der er så smukt herude.
Gad vide, hvorfor de kalder det Hell?
Sikkert fordi, det er så vildt og utæmmet, ikke?
Ja.
Vildt er besværligt, og det er vidunderligt og fascinerende.
Det er ikke helvede.
Folk kalder det for det. Folk sætter mærkater på ting.
Indtil ingen kan se, hvem eller hvad de virkelig er.
Hej, hvad sker der?
Der er en slange i min sovepose!
Er du sikker? Jeg kan ikke se noget.
Okay,
-hvilken slags var det? -Jeg så ikke efter!
Der er mange rødmavede herude.
Er de farlige?
Nej. Nej-
Kun hvis de bider dig.
Ryst den.
Soveposen, Beyoncé.
- Løft den ikke for højt! -Pas på!
Jeg har den!
Den vil angribe!
Det skulle jeg netop til at gøre.
Det er en stor satan.
- Er du okay? -Ja.
Tak.
Jeg sover ikke i den igen.
For fanden!
- Du behøver ikke bande. -Ja, Kevin. Du behøver sgu ikke bande.
Er den død?
Den ser død ud. Vent.
Ingen griner, Homer.
Du, Fi?
- Ja? -Hvorfor gik du ud i vandet?
For at komme væk fra slangen.
Du ved godt, slanger kan svømme, ikke?
Nej, de kan ikke!
- Jo, de kan. -Slanger kan ikke svømme.
De har ikke finner.
- De bugter sig. -De bugter sig gennem vandet.
- Nej, de gør ikke. -Hvad med havslanger?
Du godeste!
Jeg kunne være død.
Nej, venner.
- Fi-Fi! -Må jeg snart tage hjem?
Behøver vi tage hjem?
Jeg ser frem til et varmt bad.
- Og en pude. -En pude ville være rart.
Lad os gøre det igen.
- Her det samme sted. -Med de samme mennesker.
- Hvis vi kan finde det igen. -Det skal vi nok.
Men lad os holde det hemmeligt, ellers kommer alle her,
og så bliver stedet hurtigt spoleret.
De damer og herrer,
og Homer,
-for Hell. -En skål!
- For Hell! -For Hell!
- Skål. -Skål.
Skål, venner.
- Ja! -Gider du række mig Vegemiten?
- Skål. -Skål.
- Hvad er der galt med din hund, Ellie? -Kevin!
Ellie.
Mor! Mor?
Far!
Hallo?
- Hvor er dine forældre? -Jeg ved det ikke.
Måske har de lagt en seddel.
Sagde de, de skulle noget?
Hvad foregår der, Ellie?
De burde være her.
- Lad os ringe til mine forældre. -Nej, ring til Homers.
Der er ingen kaldetone.
Hvad?
Intet signal
Hvad med tv'et?
Måske blev din bedstemor syg, så de kørte og...
Så de skar telefonkablet over?
Det er et elektrisk problem.
Nej! De ville ikke efterlade Millie til...
- Der stinker. -Strømmen må være gået.
Jeg tjekker generatoren.
Hvor er din bærbare?
- Pis! -Lad os tage hen til Homer, Ellie.
- Ellie. Ellie! -Hvad?
- Måske er det ikke en god idé. -Stop bilen. Lad mig komme ud!
Mor! Far!
Hvor skal Lee hen?
- Ellie! -Lee?
Hvad laver du?
Lee!
Vi bør ikke lade den stå fremme.
Du husker vel flyene?
Lade hvad stå fremme? Mener du det?
Homer?
Jeg har allerede prøvet den.
Der er stille derude.
Har du sendt en besked?
Måske er det ikke sikkert.
Nej.
Jeg ved, hvad du tænker, og det er umuligt, okay?
Det er helt umuligt.
Den slags sker ikke her.
Ikke i dette land.
Vi må være forsigtige.
Der kan stå meget på spil.
Hun har ret.
Vi må antage, at der er sket noget slemt.
Selvfølgelig, er der sket noget slemt.
Min hund er død!
Jeg mente det ikke sådan...
- Hold nu bare mund. -...og det ved du godt!
Hvad foregår der?
Vi tog hen til Kevin bagefter.
Jeg kan ikke huske, hvis forslag det var,
men vi holdt os fra hovedvejene.
Mor! Far! Mitchell!
Flip?
Flip!
Hej.
Han har det vist fint.
Han har altid lidt mad og vand, har du ikke også, ven?
Du kan ikke tage den med.
Tror du, jeg vil efterlade ham her?
Kev.
Tror du, jeg efterlader ham her?
- Jeg efterlader ham ikke her! -Hov! Hov!
- Stop så! -Jeg efterlader ham ikke her!
Fald ned! Han har en pointe.
Hej.
Når vi er hos Corrie, kan vi træffe en beslutning
ud fra, hvad vi finder der.
Er vi enige?
Kom så, Flip!
Kom så.
Det var fire ud af fire.
Resten af jer bor i byen.
Robyn bor på Coachman's Lane. Det er nok tættest på.
Ja, man kan se det meste af Wirrawee fra bakken bagved.
Måske kan vi se noget.
Så tager vi hen til Robyn nu.
Sit, Flip.
Bliv.
- Lad venligst den være. -Lad os gå ud på bakken.
Der sker noget på festivalpladsen.
Det er nok der, alle er.
- Hvad med de andre lys? -Hospitalet
De bruger nok nødgeneratorer.
Vi bør dele os.
Dele os? Nej. Vi må blive sammen. Det er sikrere.
Vi må tage af sted før daggry.
For en sikkerhedsskyld.
Jeg går med Fi hjem,
mens, Lee, du tager Robyn med hjem.
Så mødes vi her igen
klokken fem.
Skal vi bare blive her?
I får lov at tage til festivalen.
Pis!
...stille og ordentligt.
- Hvis stemme er det? -Det ved jeg ikke.
- Vi bør gå tilbage. -Vent!
Vi må få et bedre kig, før vi går.
Et bedre kig på hvad, Ellie? Kom så!
En af os må få et bedre kig først.
Vi må se, hvad der foregår.
Jeg efterlader ikke Corrie.
- Jeg går. -Ellie.
Hvis der sker noget, så løb.
Nærm jer ikke vagttårnene på noget tidspunkt.
Nærm jeg ikke porten, ellers I bliver slået ihjel.
Far!
Det her er latterligt!
Jeg har stået i kø i to timer!
Hvem tror I, I er?
- Slip mig! -Dræb ham!
- Slip mig! -Lad os slå ham ihjel.
Dine soldater er...
Er du okay?
Hvor er Kevin?
Løb, de kommer! De kommer!
- Ellie! -Hvad?
- Kan vi stoppe? -Kom nu, Corrie!
- Vent. -Kom nu.
- Hvad gør vi? -Jeg ved det ikke.
Venner!
- Du godeste! -Kevin!
Hvad blev der af dig?
Jeg troede, Ivar foran mig, så jeg...
Jeg løb bare!
Ellie sagde, hvis der skete noget, skulle vi løbe.
Løb!
Kom nu!
Løb! Kom så!
- Jeg har slået mit knæ. -Vi må fortsætte!
- Er du okay? -Nej.
- Se det lige. -Jøsses!
Giv mig din trøje. Hurtigt!
Nej, undertrøjen. Den er bedre. Skynd dig.
Giv mig en pind eller sådan.
Bliv her.
Skynd dig, Ellie!
Kom tilbage, Ellie!
- Kan den bruges? -Ja, ja.
De kommer, Ellie.
Tænd den!
Vi må videre, Corrie.
Op med dig. Kom så, skat. Korn, Ellie!
Vent lige.
Hun var ikke meget ældre end mig,
og hun så lige så bange ud.
Jeg vil aldrig glemme hende.
- Vi har ikke meget tid, Ellie! -Kom nu!
Gudskelov. Vi hørte en eksplosion.
- Ja, det var os. -Er du okay?
- Det går. Ja. -Flip! Der er han.
God hund.
Hvor kommer alle de soldater fra?
Hvor fik du den?
Vent, hvor er Robyn og Lee?
De er ikke kommet tilbage.
Den er næsten seks.
Vi var lige ved at opgive jer.
Vi må finde dem.
- Ellie. -Hvad?
Homer, vi må se, hvad...
Det er højlys dag nu.
- Jeg efterlader dem ikke. -Det gør vi ikke.
Vi kommer tilbage i aften, når det er sikrere.
Ja, der vil være soldater i hele byen nu.
Efter det, du gjorde.
Vi finder dem. Det lover jeg, Ellie.
- El. -Ja.
Kom.
- Her, bare... -Nej, lad mig være.
Sæt dig der.
Er du okay?
- Jeg henter noget mad. -Tak.
Har I nogen idé om, hvis hær det er?
Vi spurgte dem ikke ligefrem.
Vi spørger Robyn. Hun har styr på flag og sådan.
- De er ikke grækere. -Det er ligegyldigt.
Det er lige meget, hvem de er,
for de er her, og vi må tage os af det.
Okay, rolig nu.
Nej, seriøst, hvilken forskel gør et flag?
Fi lavede det her til dig.
- Var hendes hus også tomt? -Ja.
Der var soldater over alt.
Vi kravlede hele vejen tilbage til Robyns hus.
Ikke en dårlig første date.
De andre fortalte, hvad der skete.
El.
Det er ikke din skyld.
Det er deres.
Det er alt sammen deres skyld.
Du er ved at ændre dig.
Er jeg?
- Til bedre eller værre? -Bedre.
Helt klart bedre.
Det ser godt ud.
Jeg har altid sagt, du burde blive læge.
Du er nødt til at tilgive ham før eller siden.
Han efterlod os, Ellie.
Han flygtede og efterlod os.
Jeg troede, han elskede mig.
Kan du huske, hvor mange timer, vi plejede at bruge heroppe?
Snakker du om vores teselskaber?
Vi var så uskyldige dengang.
Jeg føler, at vi var uskyldige indtil igår.
Ikke at vi troede på Julemanden eller sådan.
Nej, vi troede bare på andre fantasier.
Vi troede, at vi var sikre.
Det var den største fantasi, ikke sandt?
Tror du, vi får Robyn og Lee at se igen?
Det er en af vores!
Hvor mange fly har vi?
Et mindre nu.
Hvad siger I til det her?
Jeg tager ind til Wirrawee med Ellie og leder efter Robyn og Lee,
mens I tre tager hjem til mig og pakker Land Roveren.
Det lyder som en risiko at tage tilbage til byen.
Hvad, hvis det var efter dig?
- Bed ikke mig tage med. -Det gør han ikke.
Godt, for det gør jeg ikke!
Alt er en risiko fra nu af, Kevin.
Vi kan ikke sidde her for evigt.
Den største risiko er ikke at tage en.
- Men... -Okay.
Hvis ikke vi kan blive her, hvor skal vi så tage hen?
Hell.
- Vi tager ikke dine bamser med. -Ikke dem alle. Bare én.
- Vi kan ikke tage sådanne ting med. -Hvorfor ikke?
Det er ikke en skovtur, Ellie.
Vi må opføre os som soldater.
En fejltagelse,
og så er det slut.
Kan vi tage min mors kroner og skæfter med?
Ja, og billeder. Glem ikke billeder.
Vi får snart brug for en trailer.
Hvis vi kan tager bamser, kroner og billeder med,
kan vi lige så godt tage min fars fodboldtrofæer.
Og hundemad til Flip. Masser af hundemad. Skriv det ned.
- Han kan spise kanin. -Hvad med en trådklipper?
Det er en god idé.
To "p-er".
- Hvad med våben? -Hvad har folk?
- Bare sluk den! -Nej, jeg kan ordne den. Et øjeblik.
Det var lige godt pokkers.
Røret sidder løst igen.
Vi har masser af ammunition til riflerne
og et helt magasin til den.
Fik den!
Hvad er det?
Vi glemte at have en på vagt.
Hold dig fra gardinerne.
Spred jer. Det jer i rummene.
Ser I noget, så råb! Men hold jer gemt!
Flip!
Kom ind, Flip.
Den er her!
- Så de dig? -Jeg ved det ikke!
Homer!
Ellie!
Stå Stille!
Det er godt, du er så tynd.
Jeg tror, den kommer tilbage.
Nødblus. De markerer huset.
- Tusind tak, Homer! -Ingen spurgte om din mening.
Nu ved de, vi er her!
Ja. De så os gennem vinduet.
Men de vidste ikke, vi havde våben!
Lad os komme ud.
Lad os komme ud nu!
Løb, løb!
Løb! Fortsæt! Løb!
-Løb! -Flip!
Der er ikke tid!
Homer havde ret.
Hell var det eneste sikre sted for os nu.
Men vi måtte først finde Robyn og Lee.
- Hvad er der galt? -Heron-broen.
Se lige, hvor mange der er.
De kommer fra Cobbler's Bugt.
Det var garanteret et af de første steder, de erobrede.
Den er nok fuld af skibe nu.
Ja. Og vores bro giver dem direkte adgang til den.
Jeg har altid hadet den bro.
Kom.
Vi må hen til Robyns hus.
Robyn!
Ellie?
Ellie.
- Hvordan vidste du, det var hende? -Det er hendes fars stok.
Hvad ville hun gøre, slå os med den?
Hej.
- Ellie! Gudskelov. -Er du såret?
Nej, jeg har det fint.
Hvor er Lee?
Han er blevet skudt.
Vent her.
En bør gå med hende.
El.
Der er fri bane. Kom så.
Robyn.
Af sted!
Lad ham være.
- Peg ikke den mod mig. -Det er dr. Clement.
Det er okay. Han er min tandlæge.
- Dr. Clement, det er mig, Robyn. -Vær stille, alle sammen!
Ved I ikke, der er en krig i gang?
Her, lys her.
- Hvordan ser det ud? -Han var heldig.
Kuglen gik direkte igennem.
Tak.
I valgte noget af en weekend at campere.
Vi hørte flyene,
-men vi så ikke nogen... -Det er sådan, de gjorde.
Fragtfly og containerskibe.
De erobrede alle havne og lufthavne det første døgn.
De sagde i nyhederne, at der var en eksplosion ved en lufthavn.
Ingen af os tænkte videre over det.
Før vi vidste af det,
kørte de over broen i deres tanks og lastbiler
og samlede alle på festivalpladsen.
Hele Lees familie.
- Også din. -Hvad med min?
Jeg ved ikke noget om din familie.
Hvad med mine forældre? George og Martha Yannos.
- Har de nogensinde været til tandlæge? -Nej.
Hvordan skulle jeg så vide, hvem er de er?
Jeg spurgte bare.
Jeg har gemt mig i et skab i tre dage,
levet i mit eget skidt og lort.
Ventet på, de ville finde mig.
Troede, jeg var gået fra forstanden, da jeg så dig bære Lee herind.
Bar du ham?
Det var jeg nødt til.
Får han ondt i benene, så giv ham en indsprøjtning.
Bliver du ikke hos os?
Jeg løb en risiko ved at komme herned for Lees skyld.
Nu har jeg gjort nok! Jeg må smutte.
Vent, dr. Clement.
Er der andre derude?
- Som os? -Ja.
Ja, jeg har set nogle få folk forsøge nogle ting.
Forsøge at være helte.
En gruppe forsøgte endda at sprænge Heron-broen i luften
for at stoppe konvojerne i at komme op fra Cobbler's Bugt.
De betalte alle prisen.
Er du okay?
- Vi bør finde et køretøj. -Man tager altid to.
Den ene efterlader man et sted, og den anden er flugtbilen.
Så du har øvet dig i det her?
Fantastisk. Så jeg henter bare mors bil,
parkerer den ude foran og beder soldaterne vende ryggen til, eller hvad?
Undskyld, jeg er bare træt.
Hvad med noget mere stille?
- Golfvogne. Indkøbsvogne. -Barnevogne. Kørestole.
Kunne du køre i en kørestol?
Ja, men jo mere jeg bevæger det, jo mere gør det ondt.
Et øjeblik.
Hvad, hvis vi griber det forkert an?
Hvad mener du?
Vi tænker på små ting, vi kan stille snige os væk i, ikke?
Jo.
Hvad med, hvis vi tog den anden ekstrem?
Kørte af sted i noget, der var så usårligt,
at det var lige meget, hvem der så os.
Som hvad?
Pis!
Kom så, af sted!
- Er du okay? -Et øjeblik.
- Hvad? -Jeg kan ikke kravle derop.
Kravl op i frontskovlen.
- I den her? -Ja.
- Okay? -Ja.
Du sagde, du kunne køre den.
Jeg sagde, jeg kunne køre traktor.
Kom ind.
Pis.
Kør, Ellie! Kør!
Stop dem!
- Her, tag den. Skyd tilbage. -Nej, det vil jeg ikke!
Det er ikke tid til at være religiøs!
Jeg sagde nej!
Du bløder!
Kør!
Jeg håber, Homer fandt en flugtbil.
Jeg håber, han husker, hvor vi mødes.
Selv Homer kan finde den skide kirke.
Ellie!
Begynd at bede igen!
Store ærkeengel Michael, beskyt os i kamp.
Vi er forsvarsløse over for synden.
Hold fast!
Jeg tror, vi slap af med en af dem .
Vi har mistet et dæk!
- Du kører i cirkler! -Jeg gør det, så godt jeg kan!
- Du er farlig! -Det sagde min Kørelærer også.
De jagter os stadig!
Hvordan smider man skraldet?
Jeg tror, det er den kontakt.
Hvem er farlig nu, hvad?
- Tror du, de kom til skade? -Bare rolig, Gud vil forstå det.
Hvor er Homer?
Han burde være her. Hvor er han?
Måske er han blevet fanget.
Vi må fortsætte ud af byen.
Nej. Vi venter på Homer, Ellie.
Hvor længe tror du, der går,
før de får et nyt køretøj eller en helikopter?
Vi må køre nu.
Beklager forsinkelsen.
Jeg kunne ikke finde den skide kirke.
Hvorfor stopper vi?
Jeg er nødt til at hvile mig.
- Ryk. Jeg kører. -Nej, far sagde, at kun jeg...
Bare nej, okay?
Det er Chris Langs hus.
- Han er så sær. -Han er et geni, Kevin.
Han er et pothoved.
Pothoveder er også mennesker.
Jeg er ligeglad. Jeg håber bare, der er en blød seng.
Måske en tandbørste.
Jeg har en ekstra tandbørste.
Chris siger, hans far blev født ren og anstændig,
og at han selv blev født som det stik modsatte.
Dagen før det hele begyndte, rejste min mor og far til Saudi-Arabien.
Så jeg var her alene, og strømmen gik klokken ni.
Eller ti.
Ja, ni.
Så jeg tænkte: "Jeg må hellere ringe og høre, hvad der foregår."
Jeg er en idiot. Telefonlinjen er også nede.
Jeg er så langt ude på det tidspunkt. Jeg er virkelig høj.
Så jeg går ned til bilen,
og hør lige her, min far
har låst bilen og taget nøglerne med sig.
Han er sådan en idiot.
Han turde ikke lade mig bruge bilen i en uge.
Så jeg måtte gå hjem til Ramsay, og det er langt.
Tag, hvad I synes er langt og gang det med ti,
og så langt var der.
Da jeg kom derhen, var der ingen hjemme, hvilket var noget skidt,
eftersom det næste sted ligger endnu længere væk.
Så jeg går rundt om hjørnet og ser Ramsay-familien i deres bil,
og de er kørt ind i et træ.
Men det var ikke det, der havde dræbt dem.
De var blevet skudt.
Ingen bliver skudt her. Og det var mange gange.
Bang! Bang! Bang!
Hr. Ramsay, fru Ramsay, selv baby Jessica var blevet skudt.
Så jeg tænker:
"Enten har jeg røget noget virkelig underligt stads,
"eller så er det her ikke en almindelig dag i Wirrawee."
Så jeg har bare været alene lige siden.
Bare hængt ud.
Det har været rart.
Ja.
Rart.
Vuf, vuf.
Hvor sjove er hunde lige?
Hvordan føles det at blive skudt?
I begyndelsen mærkede jeg det ikke.
Men da jeg kom tilbage til restauranten,
føltes det som om, der var ild i mit ben.
Som om nogen trak pigtråd igennem det eller sådan.
De ødelagde jeres restaurant.
Ja.
Jeg plejede at hade det sted.
At arbejde der, være der, bo der.
Jeg følte, jeg var i fængsel eller sådan.
Men jeg hjalp med at gøre stedet til, hvad det var.
Så når nogen smadrer et vindue,
smadrer de glas, jeg har poleret tusinde gange,
eller de ødelægger gardiner, min mor og jeg har syet.
Man får en vis tilknytning til stedet.
Det er underligt.
Det får sin egen skønhed.
Jeg plejede faktisk altid at se frem til geografi.
Jeg bør se til Chris.
Chris?
Ja, jeg lod ham være vagt.
Undskyld.
Chris.
Chris?
Hallo!
Rejs dig!
Er du vågen nu, din lille lort?
Slap af, Ellie.
Slap af?
Jeg lukkede bare øjnene et øjeblik.
Forstår du ikke, hvordan alt er ændret?
- Forstår du det ikke? -Jo, jeg forstår det.
Slapper vi af, så...
Vi kan lige så godt skyde hinanden nu og få det overstået.
Okay, jeg forstår det.
Jeg beklager.
Jeg beklager virkelig.
Det må være den tid på måneden.
- Skyd mig. -Hvad laver du?
- Skyd mig, Chris. -Det vil jeg ikke.
Kan du ikke, mens jeg er vågen?
Det var et uheld, Ellie.
- Jeg beklager. -Det mener du ikke!
Folk dør derude, Chris.
Familier er blevet splittet ad. Vi har set hjem blive sprunget i luften.
Og du holder en skide ferie her!
Så vent ikke til jeg falder i søvn.
Vær en mand, kig mig i øjnene og tryk på aftrækkeren.
- Lad nu være, Ellie. -Nej?
Hvad laver du, Ellie?
Ved du, hvad straffen for at falde i søvn på posten er?
- Åh, gud, Ellie. -Ved du, hvad de plejede at gøre?
Nej, Ellie.
Ellie!
Vær sød at lægge geværet. Jeg sagde undskyld.
Vær sød.
Han tog en risiko med alle vores liv.
Ellie.
Det er Chris.
Det er bare Chris.
Hvor længe har jeg sovet?
Omkring 16 timer.
Hvad med Chris?
Han er stadig ret rystet.
Du skræmte ham virkelig.
Jeg undskylder, når han vågner.
Det lover jeg.
Han vil faktisk sige undskyld til dig.
Du havde ret, El.
Du gik lidt over stregen, men du havde ret.
Du er en god veninde, Corrie.
Og du er tosset.
- Er det en god bog? -Den er bedre end filmen.
Ja.
Det er bøger normalt.
Generalen gentog, at koalitionslandene
ikke længere kan bære deres kraftigt stigende befolkninger,
og at Australien må dele sit kæmpestore land
og omfattende naturressourcer med deres mindre bemidlede naboer.
På denne måde håber generalen,
at invasionen vil kunne udjævne de Økonomiske forskelle i regionen
og Slutteligt føre til fred og stabilitet.
Alt imens er mere end en halv million koalitionsstyrker
på vej ind i Australien fra de tre erobrede havne.
Havnene, som nu er identificeret, er Townsville, Port Hedland
og Cobbler's Bugt.
- Du heler godt. -Ja, jeg har gode gener.
Der er noget, jeg har villet spørge dig om.
I Chris' hus den anden dag,
da jeg legede med dit hår og da...
Ja. Jeg ved, hvad vi gjorde.
Måske havde du glemt det.
Tror du, jeg gør det så tit, at jeg glemmer det?
Du har næsten ikke talt til mig siden.
Jeg er bare forvirret.
Omkring mig?
Ja, omkring dig. Omkring os. Omkring krigen.
Omkring det rod, vi er i.
Sandheden er, at jeg, halvdelen af tiden, ikke ved, hvad jeg gør.
Så jeg gør de her ting, og det betyder ikke altid,
hvad jeg tror, de betyder.
Ved du, hvad jeg mener?
Nej! Jeg har ingen anelse om, hvad du mener.
Okay.
Det betød noget dengang, og det betyder noget nu,
men jeg tror bare ikke, det betyder, hvad du vil have, det skal.
Kan du bare ikke lide mig?
Nej, Lee, jeg kan lide dig, okay?
Jeg kan virkelig godt lide dig.
Men du driver mig til vanvid lige nu.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg snakkede, som jeg gjorde.
Jeg ville bare holde om ham
og sige at alt nok skulle blive godt igen.
Men jeg vidste ikke, om det ville det.
Ingen af os vidste det.
Det eneste vi kunne sige med sikkerhed var, at vi nu var frie.
Men vi havde intet gjort for at fortjene vores frihed.
Ikke endnu i hvert fald.
Som jeg ser det, er det her vores muligheder.
Et, vi kan sidde her og gøre intet, komme frem, når krigen er slut.
Jeg ved ikke med jer, men jeg er ikke god til intet at gøre.
To, vi kan forsøge os som helte og redde vores familier fra festivalpladsen.
Men som dr. Hjælpsom sagde, vil vi nok betale prisen for det.
Eller tre, vi går ud om natten, sammen,
som guerillaer, bruger slå-til-og-flygt- taktikker og generobrer Wirrawee.
Måske endda bidrage til sejren.
Ja, du har ret.
Vi blev født her. Vi kender landet bedre, end de gør.
Det er til vores fordel.
Vi laver fælder og tager dem én ad gangen.
Nej. Du taler om mord.
Det er ikke mord, hvis det er i krig.
Hvad med Biblen? "Du må ikke slå ihjel."
David dræbte Goliat.
Det tæller ikke. Det er en metafor for...
- Synes du, det er retfærdigt? -Nej.
At vi bare skal lade dem komme her
og tage, hvad vores forældre har arbejdet for?
Nej, det synes jeg ikke, Kevin.
Det er ikke retfærdigt.
Er du med eller ikke?
Jeg føler ikke, jeg bør være med.
Men jeg kan ikke lade være med at tænke på det tilfælde,
at ud af alle de weekender, vi kunne have camperet,
valgte vi netop den weekend.
Gud skånede os af en grund, og jeg tror, han ville have, vi gjorde noget.
Så jeg vil hjælpe jer, Homer,
men jeg slår ikke nogen ihjel.
AI den her snak skræmmer mig virkelig,
men vi er nødt til at kæmpe.
Ellers vil vi aldrig kunne sove igen.
Vi vil aldrig sove igen, hvis vi er døde.
Er du en kujon, Chris?
Det ved du alt om, ikke.
Det er ikke kujonagtigt at ville overleve.
Vi er ikke trænet i det her.
Hvad ville vores forældre sige?
De ville sige, at det vigtigste var vores sikkerhed.
De ville ikke bytte deres liv for vores.
Når tiden kommer, vil jeg gøre, hvad jeg må gøre.
Det, der bekymrer mig er bare,
at jeg ikke kan garantere, at jeg ikke vil bukke under for presset.
Jeg er så bange, jeg tror, at jeg bare vil stå der og skrige.
Ingen af os ved, hvordan vi vil reagere, når det virkelig gælder.
Du har klaret det godt.
For en byboer.
Vi er nødt til at gøre noget. Jeg vil ikke bare sidde her.
Jeg er anderledes end jer andre.
Jeg har blod på hænderne.
Og jeg kan ikke sige om, det jeg gjorde var rigtigt eller forkert.
Jeg vil gerne tænke, at det var for at redde mine venner,
eller en det af en ædel kamp for at redde mit land.
Men når alt kommer til alt,
satte jeg bare mit Iiv højere end deres.
Hvor mange er det okay at dræbe for at holde mig selv i live?
Hvornår mister vi vores sjæl, hvis vi ikke allerede har mistet den?
Vi må bare stole på vores instinkt.
Det er trods alt, det eneste vi har, ikke?
Hvad siger dit instinkt dig?
At tiden er inde til at drage i krig.
Hvad gør vi? Sprænger den i luften?
Cobbler's Bugt er en af deres nøglehavne.
Og den her bro, er den eneste vej ind eller ud.
Den er nøglen til alt.
Uden forsyninger kan de ikke slås.
De har vagter.
Vi må distrahere dem.
Kan du huske, hvad dr. Clement sagde?
At andre havde forsøgt at sprænge den i luften?
Amatører.
For et par år siden, fandt jeg og nogle venner på en måde
at ødelægge broen på.
Du ved, bare for sjov.
Det er ikke betryggende, når jeg kender dine venner.
Kan du køre en tankbil?
Ellie?
- Hvad? -Skynd dig!
Undskyld.
- Den store? -Den store.
Der! Under vinduet.
- Vent! -Hvad?
Må Jeg gøre det?
Jeg har altid villet gøre det.
- En gang til. -Fi, bare...
Gør det!
Løb, Fi!
Stop!
Vend dig!
Stå Stille!
Er I der?
Vi er klar. Vi kan se jer.
Kom ikke tættere på.
Vent der, indtil Homer siger til.
Lee og mig er der næsten.
Lee og jeg-
Vi er også i position. Jeg kan se ti soldater på broen.
Vi har omkring et kvarter, før den næste konvoj kommer.
Vi ringer, når vier klar.
Okay, Honey, vi venter.
Kaldte du ham lige "Honey"?
Homer.
- Jeg kaldte ham Homer. -Nej, du kaldte ham "Honey".
- Nej. -Jo. Jeg hørte det.
Det lød måske som "Honey", men jeg sagde helt bestemt "Homer".
Af sted.
Du skal hvæse som en slange.
Hvæs, hvæs, hvæs.
Nej, som en slange.
Det gør jeg-
Så prinsesse Fi-Fi er vild med vilde Homer.
Har du kysset ham?
Ville du have noget imod, hvis jeg havde?
Hvad, mig?
Mener du det? Selvfølgelig ikke.
Jeg ved, I står hinanden nær.
Nej, ikke på den måde.
Okay, godt.
- Ja, så har jeg. -Wauw.
Er han god til at kysse?
Nej, det vil jeg egentlig ikke vide.
- Det er ulækkert. -Han kysser fantastisk.
Fedt. Nu ved jeg det.
Men han er så hård ved sig selv.
Han bryder sig ikke om, at mine forældre er advokater.
Og han plejede altid at joke med det, men jeg tror faktisk, han mener det.
Hvor længe tog det dig at regne det ud?
Hvad mener du?
Du kender de fyre, han går med.
De føler sig mere hjemme på pubben,
end til kroket hos dine forældre.
Mine forældre spiller ikke kroket.
Ellie.
Ellie!
Fi!
Bag jer!
Homer er som to personer.
Han er så selvsikker med gruppen, men så genert sammen med mig.
Jeg forstår det ikke.
Ellie?
Forstod jeg Homer, forstod jeg nok alle fyre.
Som Lee?
Nej.
Hvordan vidste du det?
Alle ved det, Ellie.
Det her er værre end frikvarter. Hvad?
De kan ikke høre os.
I er nødt til at gøre det nu, Homer.
Men vi er ikke klar endnu.
Der kommer soldater op bag tankeren, og Ellie svarer ikke.
Svar nu, Ellie!
Tænk over det. Vi otte bor i bushen,
og hele verden er blevet vendt på hovedet.
Og jeg vil nødigt ødelægge det eneste gode, vi har,
ved at Lee og mig bliver uvenner.
Jeg er ikke ekspert i forhold,
men jeg ved, at du har en tendens til at ræsonnere alt igennem
hele tiden, men fremtiden er fremtiden.
Og den tager vare på sig selv.
Og det hedder forresten "Lee og jeg."
Ud af lastbilen!
Af sted! Ned på jorden!
Der røg den store plan i vasken.
Undskyld, Ellie. Jeg slukkede for den.
Det er lige meget!
Her!
Af sted!
Vi mangler lighteren, Ellie.
Du skulle tage den med.
Nej, det skulle du.
Jeg har den ikke.
Fandens, soldaterne!
Hvor skal Kevin hen?
Vi kan ikke komme hen til jer, Robyn!
Tænk ikke på os. Bare smut!
I tager den her.
Du er med mig, Corrie. Kør, Homer!
Skynd dig, de kommer!
- Kør, kør! Kom nu! -Kom nu!
Kom nu, Kevin!
Kevin.
Corrie! Corrie!
Kom væk! Løb!
Kom så.
Vent!
Jøsses.
Det var meget større, end jeg troede.
Det er den største joint, jeg har tændt.
Så I broen?
Corrie! Hvad er der sket?
Hun blev skudt, da vi kørte væk.
Jeg kan ikke stoppe blødningen.
Vi må bringe hende hen til dr. Clement.
Han kan ordne hende ligesom med Lee.
Hun må på hospitalet, Fi.
Jeg henter Land Roveren.
- Ellie. -Hej.
Du er nødt til at efterlade mig.
Nej, jeg efterlader dig ikke.
Hun har ret.
Det lyder ondt, men det eneste at gøre er at slå alarm og flygte.
- Hvad? -Nej.
Jeg kan ikke efterlade dig, okay?
Vi må være rationelle.
Tager vi på hospitalet, bliver vi fanget.
Nej.
Jeg er ligeglad med, hvad der er rationelt.
Corrie er vores ven,
okay, hun er vores ven.
Og jeg elsker hende.
Jeg tager hende på hospitalet.
Og jeg bliver hos hende.
Jeg bliver.
Held og lykke.
Jeg kommer efter dig.
Når du har det bedre, okay?
På spejderære.
Vi ramte dem.
Vi ramte dem hårdt.
Og de vil komme efter os med alt, hvad de har.
Og de kom efter os.
I tre uger har vi set masser af fly, helikoptere
og eftersøgningspatruljer.
Men de har ikke fundet os endnu.
Så Corrie og Kevin har intet fortalt.
For en måned siden var vi blot almindelige teenagere,
der læste og brokkede os over vores forældre.
Nu er vi soldater, fanget bag fjendens rækker, og i kamp for overlevelse.
Men vi flygter ikke. Vi gemmer os ikke. Vi kæmper og bliver ved med det.
Vi giver aldrig op,
før denne krig endelig er vundet.
Danish